並列ブックス：二つの言語で同時に読む
Parallel Booksは、新しい言語を学ぶ人々のために設計された無料の教育アプリです。このアプリでは、ユーザーは目標言語で本を読みながら、参照用に母国語の平行コピーを手元に置くことができます。iPhone、iPad、iPod touchで利用可能なParallel Booksは、言語浸漬のためのユニークなテクニックを提供しています。
Parallel Booksの主な特徴の一つは、同時に二つの異なる言語で本を表示する機能です。読み進めるにつれて翻訳が同期され、ユーザーは簡単にコンテンツを比較して理解することができます。アプリはまた、平行コンテンツを視覚的につなぐ伸縮性のある「チューインガム」オーバーレイも提供しています。必要に応じてこのオーバーレイを非表示にすることもできます。
Parallel Booksは、カスタマイズ可能な表示オプションも提供しています。ユーザーは画面上に二つの列で翻訳を表示するか、各翻訳を画面いっぱいに表示するかを選ぶことができます。アプリはまた、モードを変更する必要なく、コンテンツを連続スクロールまたはページングできるようにもなっています。
さらに、Parallel Booksには便利な機能も含まれています。特定の段落をタップすると、その段落の翻訳が表示されます。多色のハイライトや検索可能なメモを追加することもできます。また、快適な読書のために昼と夜のテーマを切り替えるオプションもあります。
現在、Parallel Booksは英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、イタリア語、オランダ語、スウェーデン語、エスペラント、韓国語、中国語、アラビア語など、さまざまな言語の本を提供しており、時間の経過とともにさらに多くの言語が追加される予定です。一部の本には同じ言語の複数の翻訳も含まれており、文学や翻訳の学生に最適です。
Parallel Booksは他のプラットフォーム向けに開発中であり、将来的には追加のデバイスで利用可能になる可能性がありますので、ご了承ください。アプリは常に新しい本を追加しており、現在すべての本は無料でアクセスできます。
革新的な言語学習のアプローチを持つParallel Booksは、新しい言語に堪能になりたい人々にとって貴重なツールを提供しています。初心者でも上級者でも、このアプリは便利で没入感のある読書体験を提供します。
